Somos Oscar y Ricardo. Además de compañeros de trabajo y amigos, compartimos una pasión por el trabajo bien hecho y el esfuerzo. Desde la humildad queremos contribuir al diseño de un nuevo logo, lema y trama para una ciudad única como Benidorm.
- 0 Seguidores
- 0 Seguidos
- Seguir
PROYECTOS
-
Your dream beach, truly yoursEl lema Your dream beach, truly yours / Tu playa de ensueño, verdaderamente tuya, hace realidad, pone en manos del turista, las mejores playas del mundo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Es un mensaje que contrapone el ensueño con la realidad, transmitiendo al público la idea de que algo bello como las playas de Benidorm, pueden ser suyas, están a su alcance.
0 comentarios 0 likes 668 visitas -
Extraordinary beaches for ordinary peopleClaramente, el lema "Extraordinary beaches for ordinary people", no tiene traducción al español debido, precisamente a que en inglés "ordinary" no tiene una connotación negativa, como en español.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
El lema viene a significar, por medio de la contraposición, que las playas de Benidorm son extraordinarias, y que siéndolos, son, sin embargo, para personas como tú, yo, él, (ordinary), es decir, normales y corrientes.
El mensaje trata de poner de relieve que unas playas como las de Benidorm, extraordinarias, son y están al alcance del turista normal y corriente, siéndole accesible a todo el mundo y pudiendo todo el mundo disfrutar de playas que sí, son exclusivas, extraordinarias.
0 comentarios 0 likes 588 visitas -
Maybe the best urban beaches on EarthHemos pensado en un lema que eleva a las playas de Benidorm a la categoría mundial. Introducimos la palabra "maybe", para suavizar el mensaje de que las playas de Benidorm, bien pueden llegar a considerarse las mejores playas urbanas del mundo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
En español el lema sería "Quizá, las mejores playas urbanas del mundo".
0 comentarios 0 likes 612 visitas -
Expect spectacular beachesEl lema Expect spectacular beaches / Espera playas espectaculares es un mensaje promocional de fuerza e impacto que pretende llamar poderosamente la atención del público y dirigirla hacia las playas.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Se trata de un lema por tanto de impacto que juega con dos palabras parecidas, "expect" y "spectacular", por tanto transmitiendo un mensaje claro desde un juego de palabras ingenioso.
0 comentarios 0 likes 579 visitas -
A sea change in beach perceptionsNuestro lema A sea change in beach perceptions, cuya versión española, realizada cuidadosa y meditadamente, sería Un mar de diferencias con otras playas, pretende trasladar la idea de que las playas de Benidorm suponen una gran diferencia de las que ya conoce el público, y rompen con algunas percepciones sobre las playas que aún predominan.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
El lema es rompedor y reclama un cambio de mentalidad, una apertura y una predisposición a conocer unas playas que nada tienen que ver con otras del mediterráneo por su calidad, equipamiento y ubicación y que rompen con los estereotipos conocidos de playas.
En inglés juega con las palabras "sea change" (=un gran cambio o transformación) y "see" (=ver), pronunciándose igual ambas palabras y significando "mar" y "ver".
0 comentarios 0 likes 666 visitas -
Beaches to write home aboutEl lema Beaches to write home about, cuya versión española sería Una playa que contar, pretende destacar y singularizar las playas de Benidorm como un atractivo del que hablar y que recomendar a los demás.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
En inglés existe una expresión, Nothing/not anything to write home about, que se utiliza cuando algo no es lo suficientemente bueno como para contárselo a los demás. En nuestro caso jugamos con dicho lema para lanzar el mensaje en positivo, es decir unas playas que contar!
0 comentarios 0 likes 629 visitas -
Exclusive beaches inclusive of everythingSe trata de un lema que, jugando con las palabras "exclusive / inclusive" remarca el carácter exclusivo y de gran calidad de las largas playas de Benidorm. La palabra inclusive lanza un nuevo pero complementario mensaje: las playas de Benidorm tienen todo lo que se puede esperar de una playa, entretenimiento, espacio, arena, equipamientos, etc. En español el lema sería Playas exclusivas que lo incluyen todo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
0 comentarios 0 likes 586 visitas -
Exclusive beaches that include everyoneEl lema Exclusive beaches that include everyone / Playas exclusivas que incluyen a todos transmite dos mensajes complementarios y que cumplen con uno de los principales requerimientos de las bases. Destacar la calidad y belleza de las playas de Benidorm a la vez que su carácter accesible para todos los públicos.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
En ambos idiomas juega con las palabras "excluir / incluir", lo que lo hace más atractivo e impactante.
0 comentarios 0 likes 585 visitas -
Much more than picture-perfect beachesEl lema Much more than picture perfect beaches / Mucho más que playas idílicas pretende destacar, en primer lugar la belleza y calidad de las playas de Benidorm, reforzando además el mensaje de que la ciudad ofrece además una amplísima oferta adicional para el turista.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Se trata de un lema que enfatiza por un lado las playas, calificándolas de perfectas, ideales, extraordinarias, a la vez que le transmite el mensaje de que hay además, mucho más.
0 comentarios 0 likes 628 visitas -
Beaches up there with the best worldwideEl lema Beaches up there with the best worldwide / Playas como las mejores del mundo, sintetiza en una frase breve e impactante el mensaje que se pretende reforzar sobre las playas de Benidorm: que están a la altura de las mejores del mundo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
El lema tiene fácil aplicación en ambos idiomas, español e inglés, sin perder su fuerza y se ajusta perfectamente a los criterios de las bases.
0 comentarios 0 likes 605 visitas -
Beaches that stretch as far as your imaginationEl lema Beaches that stretch as far as your imagination / Playas que llegan donde tu imaginación, pone de relieve la calidad y extensión de las playas de Benidorm, haciendo hincapié en el hecho de que el turista debe esperar unas playas inacabables, donde relajarse y disfrutar.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
El lema recoge una de las asociaciones que más comúnmente se hacen respecto a las playas, su longitud, como parte de su atractivo y reclamo. Y no deja de ser verdad que las playas de Benidorm ofrecen kilómetros de arena para relajarse, disfrutar de todos los servicios que ofrecen y conectar con la ciudad.
0 comentarios 0 likes 645 visitas -
2 beaches and 3 coves to awaken your 5 sensesEl lema 2 beaches and 3 coves to awaken your 5 senses / 2 playas y 3 calas para despertar tus 5 sentidos, presenta la oferta de calas y playas variadas que ofrece Benidorm de un modo atractivo y ágil, jugando con los números.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
El lema, tal como requieren las bases, sitúa en primera línea a las playas de Benidorm, diferenciándolas entre calas y playas y destacando su belleza.
El lema incluye de un modo conciso y atractivo toda la oferta de playas y calas de la ciudad, que sumados se equiparan con los 5 sentidos con los que el visitante podrá disfrutar de ellas.
Se trata además de un lema de fácil traducción a español y en el que se han incluido números para hacerlo más llamativo y facilitar su lectura rápida.
0 comentarios 0 likes 602 visitas -
Your dream beach come trueLas playas de Benidorm son playas para soñar. Pero son reales. El lema Your dream beach come true / Tu playa de ensueño hecha realidad, quiere transmitir e invitar sugerentemente a conocer unas playas de primera clase, que sin embargo sí están al alcance de todos.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Al contrario que otras playas comparables, situadas en paraísos exóticos, a miles de kilómetros de distancia y perdidas en islas del pacífico o países lejanos, Benidorm posee algunas de las mejores playas del mundo con la diferencia de que para el turista internacional, sobretodo el europeo, están mucho más cerca.
Queremos, en definitiva, poner de relieve que las playas de Benidorm son de ensueño, largas y bellas, y que están al alcance.
0 comentarios 0 likes 620 visitas -
A sea of beaches. A beach to seeEl lema, A sea of beaches, a beach to see, y tiene como versión en español Un mar de playas que ver, pretende resaltar las playas de Benidorm como principal activo. En su versión inglesa plantea una combinación de palabras ingeniosa con "sea" y "see", para transmitir la idea de que Benidorm posee algunas de las mejores y más largas playas que ver.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Del mismo modo, el lema menciona de una manera elegante dos elementos esenciales para el turista, el mar y la playa.
0 comentarios 0 likes 597 visitas -
Among the world's best urban beachesEl lema Among the world’s best urban beaches / Entre las mejores playas urbanas del mundo, pretende dar en el corazón del reposicionamiento de Benidorm desde la puesta en relieve de la belleza y la calidad de sus playas urbanas.
Etiquetas: lema, Lema #Benidormbytalents
No queremos mencionar en el lema aquellas playas con las que pueden compararse las de Benidorm, pero sí, destacar el posicionamiento de las mismas a la altura de las mejores y más reconocidas del mundo.
El lema es de una longitud adecuada y encaja perfectamente en los dos idiomas, sin perder su esencia ni su fluidez.
Creemos del mismo modo absolutamente necesario mantener las palabras “urbana” y “urban” en las dos versiones idiomáticas para que el lema se centre en las playas urbanas, ya que el término “playa” es muy genérico.
0 comentarios 0 likes 655 visitas -
Europe's urban beach of choiceEl lema Europe’s urban beach of choice / La playa urbana Europea quiere reforzar una situación real, un hecho reconocido por un amplio público nacional e internacional, que reconoce las playas de Benidorm como las preferidas por el turista europeo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Ingleses, holandeses, franceses, italianos, suecos, noruegos, etc, son muchas las nacionalidades que están representadas entre los millones de turistas que año tras año disfrutan y se relajan en las playas de Benidorm, tal como demuestran las propias estadísticas que publica el ayuntamiento bianualmente en su página web, sección Benidorm en cifras.
El lema refleja por tanto una realidad, la elección año tras año de las playas de Benidorm por parte del turista europeo. Si bien otras playas y otros destinos poseen una fuerte atracción para el turismo procedente de Europa, Benidorm continúa siendo la elección de una gran parte de ellos, que repiten año tras año y continúa reforzando su imagen y su reputación en Europa.
0 comentarios 0 likes 609 visitas -
The Mediterranean beach capitalEl lema The Mediterranean beach capital / La capital de playa del Mediterráneo pretende reposicionar a las playas urbanas de Benidorm como playas de referencia en el Mediterráneo y como la ciudad de playa más conocida en el Mediterráneo no sólo por la calidad, belleza y comodidad de sus playas, ubicadas en la ciudad, sino también por la variada y potente oferta hotelera y de posibilidades de ocio, relax y entretenimiento que las acompaña.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
A pesar de la creciente competencia que existe proveniente no sólo de otras localidades mediterráneas en España, sino de otros países, queremos que el lema refuerce la fuerza de las playas de Benidorm en toda la costa mediterránea, donde pocos destinos han llegado a adquirir la fuerza, reconocimiento y fama internacional de Benidorm.
0 comentarios 0 likes 770 visitas -
Your world-class urban beachEl lema Your world-class urban beach / Tu playa urbana de categoría mundial lanza dos mensajes. Que las playas de Benidorm, estando a la altura de las mejores del mundo, están más cerca.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Queremos transmitir en definitiva que las playas urbanas de Benidorm no tienen nada que envidiar a líneas de playa que también gozan de un reconocimiento y fama mundial, con la diferencia de que están más al alcance, económica y geográficamente.
Es necesario un lema, como el que presentamos, que reposicione las playas urbanas de Benidorm desde estos dos puntos de vistas, uniendo calidad con cercanía, y reforzando el posicionamiento de las playas de Benidorm, junto con las mejores del mundo.
Creemos que el lema incide de un modo breve y claro en estos dos mensajes
0 comentarios 0 likes 852 visitas -
The world chooses our beachEl lema The world chooses our beach / El mundo elige nuestras playas refuerza la idea de la fuerza, la atracción y el reclamo de las playas de Benidorm como quizá, las más conocidas y visitadas del Mediterráneo en todo el mundo.
Etiquetas: Lema #Benidormbytalents
Las playas de Benidorm no sólo han sido visitadas por turistas europeos, sino de otros continentes también. Allá donde uno viaje en el mundo, es raro no encontrar a alguien que ha estado en Benidorm, que ha tomado el sol en sus playas y que ha disfrutado de todos los servicios que ofrecen.
0 comentarios 0 likes 606 visitas -
Do you Benidorm?¿QUÉ DICE EL LOGO? ¿QUÉ COMUNICA?
0 comentarios 0 likes 1751 visitas
El logotipo que hemos creado sintetiza en un diseño elegante, colorido y fácilmente identificable uno de los principales activos de Benidorm, sus playas urbanas.
Tal y como se describe en las bases del concurso, el logo destaca e identifica la perspectiva de las playas de Benidorm, vistas desde una posición geográfica ideal, la Cruz de Benidorm. Para inspirar nuestro logo hemos buscado diferentes perspectivas de las playas y la elegida nos gustó porque ofrecía una vista de las dos principales formando una letra B, que pensamos podría servir de logo y comienzo de la marca Benidorm. Consideramos que el logo debía incorporar el característico "skyline" de la ciudad, que discurre a lo largo de las playas, por lo que incluye unos edificios altos de forma estética para simbolizarlo. Elegimos que aparecieran únicamente en una de las dos playas para no sobrecargarlo y encajaban más en la parte superior del logo.
Por último, hemos querido que el sol ocupara un lugar destacado en la marca Benidorm, para simbolizar el benigno y cálido clima que ofrece la ciudad. El reflejo del sol ilumina difusamente las letras contiguas.
Todo el conjunto se configura como un logotipo colorido, alegre y moderno que representa, a través de la letra B, las playas de la ciudad desde una perspectiva fácilmente reconocible.
¿QUÉ DICE EL LEMA? ¿QUÉ TRANSMITE?
Huyendo de los lemas tradicionales, que lanzan un mensaje directo y en ocasiones intrusivo, Do you Benidorm?, que en el logo no incluye el interrogante por motivos puramente estéticos, lanza al aire una pregunta abierta pero intuitiva. Entendemos que si bien la interpretación será muy personal, será entendida cómo una invitación a venir a Benidorm y vivirlo. Se trata de un lema totalmente innovador y que incorpora en el propio lema, al nombre de Benidorm como un verbo de acción, con personalidad propia, en un idioma, el inglés, especialmente apto y acostumbrado a asimilar como parte del mismo vocablos de nueva creación, incluso comerciales. Podemos tomar como ejemplo la acepción "To Google", que significa "buscar algo en Google" o Hoover, una marca de aspiradoras que forma parte del idioma como "aspiradora" y "aspirar".
El lema pretende ser tentador y despertar la curiosidad del público, acostumbrado a lemas más convencionales. Nuestra intención es que quien conozca el nombre de Benidorm se sienta atraído por un lema que sin duda, le llamará la atención, y que quien no conozca Benidorm, quiera saber qué significa "To Benidorm".
El lema está pensado sólo para su uso en inglés. Consideramos que por su peculiar estructura no puede traducirse al español sin perder su esencia así como que es lo suficientemente breve y sencillo como para que quien lo lea intuya el significado que encierra. ¿te diviertes y relajas en Benidorm o te lo estás perdiendo?